Коллаген в косметике: что означают Collagen и Hydrolyzed Collagen

Коллаген в косметике можно узнать по названиям Collagen и Hydrolyzed Collagen в списке ингредиентов. Это разные обозначения, поэтому при сравнении средств важно читать их полностью, а не искать только знакомую часть слова.

Само присутствие коллагена в составе не рассказывает, какой результат даст крем или сыворотка. Название помогает определить ингредиент, но не заменяет сведения о назначении и всей формуле средства.

Два названия в составе

В опубликованной оценке Cosmetic Ingredient Review — организации, оценивающей безопасность косметических ингредиентов, — Collagen и Hydrolyzed Collagen перечислены как отдельные названия INCI. Для обоих указаны функции кондиционирования кожи и волос. Hydrolyzed Collagen описан как гидролизат животного или рыбного коллагена.

INCI — система названий, которую используют в списках косметических ингредиентов. Благодаря ей читатель может сопоставить запись на упаковке с названием компонента. Но одинаковое название в двух списках не означает, что остальная формула у средств совпадает.

Слово Hydrolyzed важно: оно относится к полному названию ингредиента. Если на одной упаковке указан Collagen, а на другой Hydrolyzed Collagen, при сравнении стоит записать эти названия отдельно. Не нужно считать их одной и той же записью только потому, что в обеих встречается слово Collagen.

Компонент крема и коллаген кожи

Название на упаковке обозначает ингредиент косметического средства. Его не следует приравнивать к собственным коллагеновым волокнам кожи: наличие компонента в креме само по себе не подтверждает, что средство восполняет коллаген кожи.

По одной записи также нельзя определить конкретный вид животного, из которого получено сырьё, молекулярную массу компонента или результат применения готового продукта. Питьевой коллаген — отдельная категория продуктов; выводы о нём не помогают прочитать состав крема.

Слова о кондиционировании в описании ингредиента не являются обещанием одинакового эффекта для каждого средства. Помимо него в составе есть другие компоненты, а у готового продукта — своё назначение и инструкция.

Пример чтения этикетки

Ситуация: на упаковке крема в списке INCI указан Hydrolyzed Collagen. Покупатель хочет сравнить его с другим кремом, где написано Collagen.

Первый вывод: в списках стоят разные названия ингредиентов. Дальше покупатель смотрит на назначение обоих средств и остальные записи состава. По этим двум словам он не может установить происхождение сырья до конкретного вида животного или заранее узнать, каким будет результат на его коже.

Если средство представлено как сыворотка, полезно также разобраться, как выбрать сыворотку для лица и что смотреть в составе: форма продукта и его назначение важны наряду с отдельным ингредиентом.

Что проверить на своей упаковке

• Найдите полный список ингредиентов и прочитайте название целиком: Collagen или Hydrolyzed Collagen.
• Посмотрите, для чего предназначено средство и на какую область его предлагают наносить.
• Изучите остальные ингредиенты, особенно если уже знаете, что какой-то компонент вам не подходит.
• Сверьтесь с инструкцией и предупреждениями на своей упаковке: составы и рекомендации разных средств могут отличаться.
• Отделяйте описание ингредиента от обещаний о готовом продукте. Если происхождение сырья для вас принципиально, ищите сведения производителя, а не делайте вывод только по слову Collagen.

Такая проверка не предскажет индивидуальную переносимость, но поможет сравнивать именно продукты целиком, а не два похожих слова на этикетках.